• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • LCA Portal
  • LAMP2
  • LCA Online Donations
  • IT Help
  • Contact

Lutheran Church of Australia

where love comes to life

MENUMENU
  • HOME
  • ABOUT US
    • A BIT ABOUT US

      The Lutheran Church is the largest Protestant church in the world, with over 70 million members. This website tells the story of Australian and New Zealand Lutherans, following Jesus Christ – where love comes to life. Whoever you are, whatever your story, you're welcome here with us.
    • MORE ABOUT US

      • OUR PEOPLE
      • OUR LOGO, OUR MISSION
      • OUR BELIEFS AND TEACHINGS
        • WHAT LUTHERANS BELIEVE – VIDEO SERIES
      • HOW WE WORSHIP
      • OUR STRUCTURE (GOVERNANCE)
        • NOMINATIONS
      • OUR HISTORY
      • LUTHERANS WORLDWIDE
        • WHAT LUTHERANS BELIEVE
          • WHAT LUTHERANS BELIEVE – VIDEO SERIES
        • HISTORY OF THE LUTHERAN CHURCH
  • THE LATEST
    • THE LATEST

      • NEWS
      • DAILY DEVOTION
      • PRAYER POINTS
      • ONLINE WORSHIP
      • RESOURCES
      • TRAINING & EVENTS
      • WAYS TO GET INVOLVED
      • THE LUTHERAN
      • LCA FACEBOOK
    • THE LATEST

      • ORDINATION RESOLUTION WAY FORWARD
      • CALLS – EMPLOYMENT – VOLUNTEERING
      • eNEWS LISTS
  • DEPARTMENTS & AGENCIES
    • DEPARTMENTS

      • DEPARTMENTS – OVERVIEW & SEARCH
      • DISTRICTS
      • OFFICE OF THE BISHOP
        • LCA INTERNATIONAL MISSION
      • LOCAL MISSION
        • CHILD YOUTH & FAMILY MINISTRY (GROW MINISTRIES)
        • CROSS-CULTURAL MINISTRY
        • LUTHERAN MEDIA
        • CARE MINISTRIES
        • GOD’S LOVE OUR CARE
        • CHRISTIAN CARE SUNDAY
        • NEW & RENEWING CHURCHES
    • DEPARTMENTS & AGENCIES

      • MINISTRY SUPPORT
        • CHURCH WORKER SUPPORT
          • CHURCH WORKER WELLBEING SURVEY
          • CONGREGATIONAL MINISTRY REVIEWS
        • COMMUNICATIONS
          • THE LUTHERAN
        • FINANCE & ADMINISTRATION
          • INFORMATION TECHNOLOGY
        • LUTHERAN ARCHIVES
        • PROFESSIONAL STANDARDS
      • EDUCATION & TRAINING
        • AUSTRALIAN LUTHERAN COLLEGE
        • LUTHERAN EDUCATION AUSTRALIA
      • AUSTRALIAN LUTHERAN WORLD SERVICE
      • FINKE RIVER MISSION
      • LLL
        • LUTHERAN TRACT MISSION
    • COMMISSIONS & MINISTRY GROUPS

      • COMMISSIONS
        • SOCIAL AND BIOETHICAL QUESTIONS
        • LUTHERANS FOR LIFE
        • CAMPAIGN AGAINST DOMESTIC & FAMILY VIOLENCE
        • THEOLOGY AND INTER-CHURCH RELATIONS
        • WORSHIP
          • VISUAL ARTS
      • MINISTRY GROUPS
        • DEAF MINISTRY
        • LUTHERAN NURSES
        • LUTHERAN MEN
        • LUTHERAN WOMEN
        • YOUNG ADULT MINISTRY
  • SERVICES & RESOURCES
    • SERVICES & RESOURCES

      • OVERVIEW & SUMMARY
      • BIBLE READING PLAN
      • BORGFELDT LEGACY
      • BULLETIN NOTICES
      • BUSINESS PARTNERS
      • CAMPAIGN AGAINST DOMESTIC AND FAMILY VIOLENCE
      • CHILD SAFETY
      • CHILD YOUTH & FAMILY MINISTRY (GROW MINISTRIES)
      • CHRISTIAN CARE SUNDAY
      • COMMUNICATIONS
      • CONGREGATION WEBSITES
      • CONSTITUTIONS
      • CYBER SECURITY
      • DAILY DEVOTIONS
      • DOCTRINAL STATEMENTS & THEOLOGICAL OPINIONS
    • SERVICES & RESOURCES

      • OVERVIEW & SUMMARY
      • EMPLOYMENT & VOLUNTEERING OPPORTUNITIES
      • ENEWS
      • FORMS
      • GRANTS AND SCHOLARSHIPS
      • HUMAN RESOURCE SYSTEM
      • INFORMATION TECHNOLOGY
      • LAMP2
      • LCA DISASTER & WELFARE FUND
      • LCA FACEBOOK
      • LCA LEARNING HUB
      • LCA LOGO
      • LCA POLICIES & STANDARDS OF ETHICAL BEHAVIOUR
      • LCA SONG
      • LUTHERAN AGED CARE & COMMUNITY SERVICES
    • SERVICES & RESOURCES

      • LUTHERAN ARCHIVES
      • LUTHERAN WINEMAKERS
      • NEW & RENEWING CHURCHES
      • REGULAR ELECTRONIC GIVING (REG)
      • STUDY GUIDES
      • TELECOMMUNICATIONS
      • THE LUTHERAN
      • TRACTS
      • WORSHIP
      • WORSHIP LIVE STREAMING & DVDs
  • TRAINING & EVENTS
    • TRAINING

      • TRAINING OPPORTUNITIES – OVERVIEW
      • LCANZ LEARNING HUB
      • SAFE CHURCH TRAINING
      • CONTINUING EDUCATION FOR PASTORS
      • CAMPAIGN AGAINST FAMILY & DOMESTIC VIOLENCE RESOURCES & TRAINING
      • NEW HORIZONS
      • RENEW MISSION LIFE
      • GROW COACHING
    • EVENTS

      • CONVENTION OF GENERAL SYNOD 2021-23
      • CROSS-CULTURAL MINISTRY CONFERENCE 2023
      • DIGITAL MISSION AND MINISTRY FORUM 2022
    • PROJECTS

      • ORDINATION RESOLUTION WAY FORWARD
  • FIND A …

Mea duoduo! Good morning!

9 June 2020

by Hanna Schulz
Print Friendly, PDF & Email

Mea duoduo! Good morning! My name is Hanna Schulz, and for the last five years, I have been privileged to be a translation adviser to the Kope people of the Gulf Province in Papua New Guinea. I am not the translator; the Kope translation team do that work – they are after all the experts in their language. I am the advisor to the team, training and supporting them in their work.

The area of PNG where I work is a delta, as several big rivers drain from the Highlands to the sea, tied together by many smaller waterways. In this delta area, Kope is one among more than a dozen languages. I recently travelled these rivers, visiting five of these languages and asking them what made it difficult for them to use the Bible. Common comments were:

‘English is hard to understand, we need the Bible in our own language.’

‘The Bible is hard to understand, we need people to teach us more about God.’

‘Many people in our community cannot read well.’

Hearing these comments in village after village made my heart heavy.

What can we do?

I believe the way forward is through training. Training vernacular literacy teachers, so that people can learn to read their own languages, and then have a better chance of success at learning to read national languages. Training Christians about the Bible to deepen their understanding. Training people in Bible translation.

What is the first step in this big vision? A dedicated space in which to do training.

Can you help me to build this training space?

In consultation with the Kope translation team, we are planning to build a Translation and Literacy Training Centre in Ubuo, the village where I live and work. The building will have a classroom for 50 people, plus two offices and a storeroom. To view the plans for the training centre, please click here.

We already have the land and the plans, we wrote a budget (although the dropping Australian dollar and closure of the local timber mill keeps changing it), and a timeline to build in October, but we need money for this expensive undertaking.

Keito hi’a-ka! Thank you very much! Thank you for your gifts and your prayers as I continue to work alongside the Kope people in Bible translation, and as we reach out to our Gulf delta neighbours to offer them the training that they have requested.


  • If you would like to support this project, please visit https://wycliffe.org.au/projects/ubuo-training-centre-png/ or email finance@wycliffe.org.au with the subject line of ‘Ubuo Training Centre PNG’.
  • Read more stories about Bible translation at www.lcamission.org.au/category/stories/bible-translation/

READ MORE STORIES ABOUT International Mission, PNG

« Bringing love to life from the dust
Reaching out with God’s love »

Primary Sidebar

Categories

These categories are under construction. More links will be added soon.

Serving with you in …

  • Worship & Growing Faith
  • Local Mission
  • Ministry Support
  • Education & Training
  • Partners in Ministry

Serving you where you serve …

  • Church Workers (Pastors and Lay Workers)
  • Congregation Councils
  • Worship and Spiritual Growth Leaders
  • Mission & Ministry Leaders
  • Children’s Ministry Leaders
  • Youth & Young Adult Leaders
  • Safe Church Coordinators

Serving you with …

  • The Latest (News)
  • Resources
  • Prayer Points
  • Events & Training
  • Ways to Get Involved

Tags

Aboriginal/Indigenous aid ALC ALWS appointments awards bishops children church workers COVID-19 cross-cultural ministry forms fundraising Grow Ministries international International Mission LCA bishop Local Mission Lutheran Education Lutheran Media LWF music new and renewing churches NSW NZ ordination pastors PNG policy prayer professional standards Qld Reformation refugees Royal Commission SA-NT schools social issues synod technology Vic-Tas WA women in leadership worship youth and young adults

Archives for all Updates

  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • Don't be the last to find out!

    Join over 4000 people receiving LCA eNews in their inbox every fortnight. It brings you the latest of everything, including updates from this page. It's free, and you can unsubscribe at any time.

    Sign up here

    Footer

    Quicklinks

    • 23 HOME
    • DEPARTMENTS & AGENCIES

     

    • SERVICES, RESOURCES & TRAINING
    • FIND A …

    Contact us

    197 Archer Street
    North Adelaide SA 5006

    08 8267 7300
    email us

    © 2023 Lutheran Church of Australia

    Privacy Policy • Disclaimer

    Designed by LCA Communications